北京大学英语MTI考研解析
招生人数汇总表与分数线:
根据历年的分数线可以看出,往年的分数线都是330-340左右,但是看到16年的分数线只有305分,可以说是历史最低分,北大是自主划线学校之一,可以根据考生的报考人数、招生人数和当年学生的整体素质等自己划定分数线,16年分数线低一是因为考试题型发生了调整变化,二是北大老师给分相对较低。对于2017年备考的考生不能以2016年做为标准,还是要以一个正常的分数330—350准备.北大毕竟是名校每年报考的人数都在递增,竞争性还是比较大的,有北大情结的考生要认真准备.特别是对于跨考的学生来说,得做好心理准备或者是要有足够的定力去坚持到底。
考试科目:
1、101思想政治理论(100分) 2、211翻译硕士英语(100分) 3、357英语翻译基础(150分) 4、448汉语写作与百科知识(150分)
报考北大推荐参考书目:
1-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著,2000年,外语教学与研究出版社。
2-《英汉翻译简明教程》庄绎传著, 2002年,外语教学与研究出版社。
3-《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著, 2001年,清华大学出版社。
4-《非文学翻译理论与实践》罗进德主编,2004年,中国对外翻译出版公司。
5-《非文学翻译》,李长栓著,2009年9月外语教学与研究出版社出版。
6-《非文学翻译理论与实践》,李长栓著,中国对外翻译出版公司。
7-《百科知识考点精编与真题解析》,光明日报出版社。
8-《全国翻译硕士考研真题解析》天津科技翻译出版社。
北大学费问题:
2015年:8万/两年;
2016年:5万/两年;
前几年北大翻硕的学费都比较高,16年进行了调整,将至5万。
复试要求:
参加复试的考生必须在报到时提交以下材料:
1. 《报考攻读硕士学位研究生登记表》、《北京大学2017年招收攻读硕士学位研究生个人陈述》(皆在北京大学研究生院招生网页下载)。个人陈述(英语翻译硕士用英文写作)须简要介绍自己的专业特长、学术背景、在所报考的专业领域曾经做过的研究工作,以及攻读研究生阶段的学习和研究计划、研究生毕业后的就业目标等;
2. 大学期间正式成绩单;
3. 毕业证书和学位证书原件(或学生证原件);
参加专业复试时请务必携带身份证(或学生证),提前15分钟到达考场。
复试内容:
复试形式和考核内容面试为主。复试主要是对学生综合素质的考核,包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。
外语听力考试在复试中进行,计入考生总成绩。
录取办法
北京大学外国语学院将根据考生初试和复试成绩提出建议录取名单。复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者能否录取,以考生的总成绩名次为准。考生总成绩包括三部分,即初试成绩、复试成绩和外语听力成绩。总成绩计算方式:
总成绩=[初试各门总成绩/5×初试权重+复试成绩(换算成百分制)×复试权重+外语听力成绩(换算成3分制)]。
翻译硕士初试成绩所占权重为60%,复试成绩所占权重为40%。