在她第一次乘坐飞机的时候，我的母亲可是被吓得要死，我估计她一直在悄悄地责怪帕特 - 莱利呢。
那是 2002 年选秀大会后的第二天，我们正飞翔在威斯康辛和佛罗里达之间，离地面三万英尺的某个地方。迈阿密热火队刚刚选中了我，而帕特 - 莱利随即派来了球队的专机。如果现在让我闭上双眼，我脑海中还能浮现出我母亲 Mattie 那坐在舒适舱位里的样貌。她带着满满的自豪感和和显而易见的恐惧，来来回回地看着我和窗外的风景。
" 这是给我们专乘的飞机吗？" 她一直在这么说。她完全无法相信这一切。这架偌大的飞机上只有我们一家——我、母亲、我的未婚妻和我的兄弟——以及两名热火队的代理人。
这一切也出乎我的意料之外，不过我希望能表现得高冷一点。我坐回我的位子，努力去用我的鼻子而不是嘴来呼气。球队的人为我和弟弟展示了阿朗佐 - 莫宁和拉方索 - 艾利斯随队出征时的专座，真让人有一种恍如梦境的感觉。
" 这不是常态。" 我告诉母亲。
我不停地告诫自己，现在自己要像一个迈阿密热火队员的样子。我不是想愚弄任何人，但是我要说，我在康涅狄格州大打比赛的时候也有坐过飞机，但从来和头等舱什么的无缘相见。而这个可比头等舱牛多了，这是帕特 - 莱利的专用舱啊！我当时就在脑子里对自己说：" 你没做梦，这都是真的。卡隆，你是一个男人了，装出个样子来！"
现在回想起来还挺有趣，当时我在努力帮母亲控制情绪，但实际上——我也是很害怕的。
那已经是 16 年前，我刚刚抵达迈阿密开启职业生涯时发生的事了。回到当时，如果你告诉我我会为九支不同的球队打球，并在联盟中度过超过十五年的球员生涯的话，我看你的眼神估计会和母亲在飞机上看我的眼神一模一样的。
