近日，一张张贴在日本滋贺县某游戏机厅的告示引发玩家争议。告示“敬告”前几日在店中踢打游戏机的几名青少年学生，表示粗暴踢打已造成经济损失，如果尚有一丝良知就该剃光头来谢罪。这张告示中措辞尖锐，称动粗的青少年为垃圾废物，文中还调侃他们也许连汉字都不认识。告示末尾杀鸡儆猴般地又“敬告”了其他客人，称：“垃圾就该丢在垃圾桶里，如果连这点常识都没有，那只能证明你们是在没有垃圾桶的环境中长大的”。告示引发了日本玩家争议，大多人认为这家店铺太过偏激，不会是一个能够让人轻松游戏的地方。
告示全译文：
敬告2014年8月4日，16时左右在店内踢打游戏机(SweetLand)，引发警报的少年们。
因为你们的粗暴行为造成了游戏机一时停止运行，对机器自身的损坏，以及一部分配件的更换已产生经济损失。
我们已经将下附照片与摄像头所拍录像交付当地警方，同时也调查出你们的名字以及身份，你们是野洲北中学校的毕业生以及在校生。
你们染着头发，极尽外表之虚张。你们成群结队，因为独自无法做好任何事情。你们肆无忌惮在社会公众面前大呼小叫，明明自己就是一团废物，还四处丢弃垃圾，将食物残渣弄得到处都是。那么闲的话，多少学习一些社会礼节和道德规范吧，如果学不来的话就不要出家门，尽给人添麻烦。
如果你们上有一点社会常识和廉耻的话，看到这篇告示，认识到自己的错误行为就该诚心诚意前来道歉，希望看到你们剃光头前来以表决心。(如果不认识汉字的话，就请附近的大人帮你们念一念吧！)
此外，不光是对你们而言，而是敬告所有顾客，不要随手乱丢垃圾。诸位客人，垃圾就该丢在垃圾桶里，如果连这点常识都没有，那只能证明你们是在没有垃圾桶的环境中长大的，现在告诉你们，乱丢垃圾是可耻的行为，立刻停止吧。
以下是日本网友对该告示的反应：
“这么长的告示谁会看啊！”
“这么较真的游戏店，绝不是能愉快游戏的地方。”
“不是都报警又确定身份了吗？全都交给警察不好吗？”
日本同为“学历社会”，是一个直接将学历与家教、文化、素质画等号的社会环境。日本社会下，对一个人或一类人判定为“没文化、非常识者”的话，被判定者将受到来自周遭的习惯性歧视。这种歧视从校园即存在，被视为不良少年的学生很难得到老师和同学的改观而被一直疏远，很多人走入社会后成为黑帮。而黑帮成员，在其组织被警方或其他组织剿灭后，依然无法摆脱来自社会的歧视，从而无缘正常人的生活，最终还是只能辗转加入其他帮派。(以上资料，参考于《黑帮与日本人》，作者：猪野健治)
作为一起青少年暴行案例，店方将踢打游戏机的青少年称为“垃圾”则有些过分，告示的书写者认定自己是道德的审判者，撇开司法而给这些未成年人在道德上下了定义。但在讨论中，也有人站在了店铺店员一方，认为店方肯定是处于极端气愤的情况下才如此措辞，“心情可以理解”。
告示中提到的，4日被不良学生踢打的游戏机为“SweetLand”，这是一种内部设有各种小奖品的机器，卖点在于有趣的玩法和看得见的奖品。对于国内经常光顾游戏机厅的玩家来说应该并不陌生。在日本有一些面向街机厅从业人员的交流网站，其中有关于奖品系游戏机(比如抓娃娃机，推币机等)的讨论。店员们会在网上发帖交流经验，比如娃娃机中的娃娃应该怎么摆放、根据奖品的大小、尺寸进行分类，经常变换机器内的物品堆放规则，让玩家觉得有趣又不至于“久夹不起”而对游戏产生厌恶。
SweetLand
推断4日当时，几位不良学生因为未能成功获得游戏机内的奖品转而对机器摇晃、拍打，这种希望通过外力震动使奖品滑落的行为最终演变成集团施暴并引发主机发出警报。对于主机的伤害且不用说，店员的心血付之东流，的确令人扼腕。
【来源：】
