为了把圣经的故事传到世界的各个角落,法国作家菲利普把它重写成一部虚构小说!他称这是一本不带宗教信仰和经文精神文化传播的小说。
“对于我来说,这本书是为了公益。”46岁的他说,“它的影响范围远远超越宗教的范围,但它仍然强大地影响着我们的语言、心态、审美和道德。”
菲利普是一位无神论者,他说《旧约全书》就像是一本写得很烂的文学作品,因此他想通过良好的写作技巧和优雅的文笔把圣经写得让人更加容易理解,从而突出人性的深度。
这本书是在今年10月22日发布的:“圣经是创造人类文明的源头,它深刻地影响我们的文化和历史。但它经常与宗教信仰联系在一起,于是我要进行一场文学改革实践,满足和滋养所有读者的好奇心和尊重个人的信仰自由”。
斯特拉斯堡大教堂的大祭司赞扬它是一场有趣的文学实践。他还说:“任何一件能让人们对圣经感兴趣的事,就是好事!”
这部小说被翻译成两个版本——经典的和豪华的。豪华版限量发行500本,并包括一个额外的幕后章节。另外6000份的经典版被翻译成西班牙语、意大利语、德语和荷兰语。