文章来源：读卖新闻
依田纪基再闯大祸
原定于6月29日在广岛市举行的第9届日本围棋大师杯的半决赛，依田纪基九段（53岁）和小松英树九段（52岁）的对局被中止，身为主办方的日本棋院宣布小松英树九段不战而胜。日本棋院表示：”详细的情况将在日后说明。”
依田纪基九段从6月中旬开始，就日本棋院的人事等问题，在自己的推特上反复发表了批判日本棋院执行部的言论。之后，依田九段公开道歉后删除了相关的言论。
依田纪基九段，曾经获得日本名人战4连冠，6获碁圣战冠军，职业生涯共计获得36冠。在去年的日本围棋大师杯赛上获得冠军。
文章来源：产经新闻
名誉名人赵治勋九段（62岁）荣获紫绶奖章
名誉名人赵治勋九段累计获得过74期冠军头衔是日本围棋史上最多的。自11岁9个月成为职业棋手以来，职业生涯的第52个年头，赵九段荣获了紫绶奖章。面对记者的采访，赵九段面带微笑地表示：“能够得到与木谷实老师同样的奖章是我的荣幸。”
至今为止最长的本因坊10连霸，9获的名人的头衔，第一位拿全了日本七大新闻棋战的棋手。赵九段曾留下名言：“在山顶之巅战斗，只有胜利才是我的生存方式，如果失败就是否定自我。
离开一线的战斗之后，赵九段再次留下名言：“虽然我已经远离了舞台的中央，但我对围棋的热爱和感谢之情现在却更为强烈。因为赢的时候太不谦虚了。”现在经常担任大赛解说员的赵九段以其巧妙的说话技巧和围棋技艺获得了广大围棋爱好者们的欢声笑语和衷心喜爱。
6岁便从韩国釜山来到日本的赵治勋，现在仍旧以韩国籍的身份在日本长期居住。对日韩友好也做出了自己独特的贡献的赵治勋被定于5月20日授予紫绶奖章。
编译：王振飞
